Tidligere i "Terminator: The Sarah Connor Chronicles":
- Tag til gemmestedet før natten. - Gemmestedet i ørkenen?
- Ørkenen er den vej. - Vi tager en omvej.
Hvem bor her? Charlie.
- John Henry blev infiltreret. - Nogen vil slå ham ihjel.
Jeg ved ikke, hvis der er hans.
Ligemeget.
Græs og træer. Det kunne være værre.
Det kunne det.
Der er gået 25 år.
Ørkenen.
Du sagde, vi skulle mødes i ørkenen.
- Det gjorde jeg. - Det sjove med ørkenen -
- er, at man ikke finder mange fyrtårne herude.
Vi stoppede for at møde Charlie.
Det gjorde I så.
- Charlie er død. - Det hører jeg.
- Fra hvem? - John.
- Ringede han også til dig? - Hvilket var godt.
Jeg havde måske ikke fundet dig.
Med min bror begravet derude, så tænkte jeg, -
- at det talte for noget imellem os.
John tæller for mere.
Og du har for mange hemmeligheder til min smag.
Jeg beklager det med Charlie.
- Alle dør for min skyld, ikke? - John.
Jeg fandt dette på liget i fyrtårnet.
Hvem er det?
Jeg ved det ikke, men jeg har set hende før.
- Hvor? - På dr. Shermans kontor.
Hjernevrideren fra listen?
Jeg tror, hun var patient der.
Sikkert den vi leder efter.
De prøvede at dræbe os. De har et billede af pigen her. Det betyder noget.
Vi ved, hvor vi skal hen, så lad os komme af sted.
Okay, allesammen, åbn nu jeres Lær-Et-Ord program.
LÆR-ET-ORD
Jeg giver jer nu 10 nye ord.
I skriver dem i søgefeltet, og så...
Savannah?
Måske skulle du fortælle klassen, hvad der er så morsomt?
Lkke noget.
- Det ligner ikke Lær-Et-Ord. - Jeg chatter bare.
- Med hvem? - Min ven.
Hvem er din ven?
Hun sagde, han hed John Henry.
John Henry?
Det er sikkert falsk.
De her rovdyr bruger ofte pseudonymer.
Javel.
En voksen mand der kontakter en pige på den alder...
Jeg behøver vel ikke forklare Dem, miss Weaver, -
- at der findes nogle frygtelige folk derude.
- Det gør der. - Mange ser helt normale ud.
Ja, det gør de.
Jeg tør ikke tænke på, hvad der kunne ske, hvis han fandt ud af, hvor hun bor.
Jeg værdsætter, at du fortæller mig det her.
Jeg vil snakke med hende.
Hvorfor talte du med John Henry i timen?
Jeg lærte ham en sang.
- Hvad for en sang? - Den far plejede at synge.
John Henry skal synge den sammen med mig.
Måske kan jeg synge den med dig.
Du er ikke en dreng, og du kan ikke synge.
Fint. Så synger vi ikke.
Men du skal altså høre efter, hvad læreren siger.
Hun sagde slemme ting om John Henry.
Hvad sagde hun?
Hun sagde, at hvis man snakkede med nogen på computeren, -
- så kunne de komme hjem til dig og gøre dig ondt.
John Henry ville aldrig gøre dig ondt, -
- men der er folk, der ikke forstår ham.
Folk er bange for det, de ikke forstår.
Hvis de kendte ham, ville de kunne lide ham.
Måske. Fra nu af skal du ikke snakke med nogen om ham.
- Er det forstået? - Okay, jeg lader være.
Vi ses i aften.
Hvad glor du på?
- Mig selv. - Hvorfor?
Har De en bror, mr. Ellison?
- Ja. I Atlanta. - Ligner han Dem?
Det synes folk.
Tror De, min bror ligner mig?
John Henry, hvor Deres bror så end er, -
- så er han en computer.
Han ligner ikke nogen. Han har i hvert fald ikke Deres ansigt.
Det ved jeg, mr. Ellison.
Jeg spekulerer bare på, hvor lig hans data er med mine data.
Om vi deler tanker.
Jeg aner det ikke. Men De burde jo næsten være unik.
Ja, jeg er unik.
Men vi kunne stadig træffe mange af de samme konklusioner -
- med tilsvarende datamængder. - I tænker måske ens.
Jeg gad vide, om vi gør.
Menneskehjernen er en fantastisk computer.
Den har en rå klokkefrekvens på 20 millarder beregninger i sekundet.
Hukommelseslageret er i praksis uendeligt.
- Men det har fejl. - Hvordan det?
Man ikke downloade den, når man dør.
Ikke lige umiddelbart, nej.
Jeres Bibel løser det problem ved at introducere et Himmerige.
- Ja. - Millarder af sjæle uden kroppe.
Okay.
Men alligevel kræves alt dette her, -
- for at bearbejde den unikke enhed I kalder John Henry.
Ja.
Gad vide om Himmerige har et hardware-problem.
Så enkelt er det ikke.
Jeg må vide, hvad min bror tænker, mr. Ellison.
Jeg må vide, hvad han pønser på.
Jeg vil ikke dø igen.
Kunne du ikke være en sød pige, mens jeg laver mit 25 minutters-program?
- Jeg har stadig matematik. Jeg plusser. - Okay.
- Hallo? Jeg kan ikke snakke nu. - Hvorfor ikke?
Jeg laver lektier. Men jeg har en ide.
Du kan komme og lave matematik sammen med mig.
Jeg må løbe. Jeg kan ikke holde telefonen og skrive tal.
Brug dit headset. Du kan tale og arbejde samtidig.
Sam...
- Samti... - Samtidig.
Det betyder "på samme tid."
Kontemporært.
- John Henry? - Hallo, Savannah.
Hvad betyder "kontemporært"?
Hallo?
SEKTOR E
John Henry?
Hallo?
John Henry?
Hej.
- Savannah, lyt til min stemme. - Jeg er bange.
Gør som jeg siger, og der vil ikke ske noget med dig.
Men du må gøre dine lektier færdige senere.
Hallo, mrs. Weaver? Dette er RNE Overvågning.
Vi har registreret en uautoriseret indtrængen ved Deres forport.
Har De brug for hjælp?
Mrs. Weaver, vi sender en enhed hjem til Dem.
- Kom nu ud derfra. - Det vil jeg ikke.
Bare rolig. Jeg fortæller dig, hvor du skal hen.
- Hvem er ham manden? - Vandleverandøren.
- Hvor er Debbie? - Debbie er i entreen.
Men vi skal ikke den vej.
Gå til garagen.
Hvor skal jeg gå hen nu?
John Henry?
HEADSET UDEN FOR RÆKKEVIDDE
John Henry.
Hej.
Nej, nej. Det er okay. Det er okay.
Kom.
Okay, af sted, af sted.
Kom her.
Det er i orden.
Kom så.
Løb videre.
Crayton, Los Angeles Politi.
- James Ellison. Overvågningschef. - Jeg ved, hvem De er, mr. Ellison.
Hvad skete der?
Der var et angreb på boligen. Alarmen gik i gang.
Vi ankom, fandt barnepigen død. Der har været en ret grim ildkamp.
Fire sikkerhedsvagter dræbt, plus en af angriberne.
- Datteren er savnet. - Noget ID på angriberen?
Ingen ID. Vi venter på ballistisk afdeling og ligsynsmandens rapport.
- Har nogen ringet med krav? - Nej.
Vi har lanceret en orange alarm.
Vi har oprettet en kommandopost i lobbyen.
Betjente udstationeret i hele bygningen.
Jeg sætter en 24-timers beskyttelse på Miss Weaver.
Hvordan klarer du det?
Betjenten vil snakke med Savannahs venner.
Jeg har lavet en liste. Men jeg frygter, jeg har glemt nogen.
Hvis du kommer i tanke om andre, som Savannah tilbringer tid sammen med.
Jeg kigger på det.
Undskyld mig.
Tak.
Mr. Ellison.
Da jeg sagde, at jeg vidste, hvem De var, mente jeg ikke noget ondt med det.
Tingene står slemt til, hvis " Jeg ved hvem De er" kan forstås som en fornærmelse.
Igen, intet personligt.
Overhovedet ikke.
Så hvad synes De om den private sektor?
- Jeg får en bedre bil. - Fedt.
Kan De fortælle mig noget om Weaver?
Der er ikke så meget at sige.
Manden døde for nogle år siden? Det snakker hun ikke så meget om?
Hun snakker ikke så meget om meget.
Hvordan er hendes forhold til datteren?
Nært, lader det til.
- Nogen fjender? - Ikke hvad jeg ved af.
Jeg hader de her sager.
Vi finder hende.
Hvorfor holdt De op med at lede efter Sarah Connor?
- Hun døde for otte år siden. - Nej, det passer ikke.
Accepterer De nu, at hun er i live?
- Var Sarah Connor ved huset? - I live.
Tydeligvis. Tog hun Savannah?
Så det overrasker Dem ikke, at hun er i live.
Nej, det overrasker mig ikke.
De løj omkring Deres viden.
Tog hun Savannah?
- Jeg prøvede at hjælpe, men kunne ikke. - Dræbte Sarah Connor de vagter?
- Nej. - Så hvem skød hun på?
Ham.
Vi burde sige det til miss Weaver.
Nej. Vi bør ikke sige det til nogen.
Mr. Ellison, -
- De beder mig om -
- at holde på en hemmelighed.
De siger, at det er forkert at lyve, og dog gør De det konstant.
Jeg ved, hvad jeg sagde, John Henry.
Men i dette tilfælde kunne en løgn redde et liv.
Hvordan?
Vores bedste chance for at få Savannah tilbage er, at jeg håndterer det her.
I stilhed.
Forstår De?
Vil Sarah Connor skade Savannah?
Nej.
Ville hun skade mig?
- Hvorfor spørger De om det? - Hun sprang Cyberdyne i luften.
Hun dræbte Miles Dyson.
Min kode indeholder hans arbejde.
Lige nu er det vigtigste at finde Savannah.
Hvem er hun?
Hun er ligesom mig, ikke sandt?
Ja.
Hvis jeg bevarer Deres hemmelighed, får De så Savannah tilbage?
- Med al i min magt. - Det samme vil jeg.
Sarah Connor? Det er James Ellison.
Hvor har du det her nummer fra?
En ven fandt det til mig.
Har du hende?
Bare fortæl mig om hun er ok.
Jeg må have hende tilbage.
Weavers hus er overvåget.
Jeg har set overvågningsbåndene.
Som den eneste, lige for nu.
Lad os bevare det sådan.
Det kan jeg ikke, ikke endnu. Det er en lang historie.
Fortæl mig den.
Midtbyen, 3rd Street-tunnelen, om en time.
- Hvad laver du her? - Jeg tager dig til Sarah Connor.
Planen var at mødes ved tunnelen.
Planen er ændret. Kør til venstre.
- Jeg skal have din pistol. - Jeg går ikke længere med en.
Du har løjet for mig før. Jeg skulle have dræbt dig dengang.
Kør.
Hvor er Savannah?
- Hvad laver du med Zeira Corp? - Jeg arbejder der.
- Hvorfor tog du pigen? - For at beskytte hende.
- Fra hvem? - En af dem.
- Der var en maskine i huset. - Hvad skulle de dog -
- med en 6 år gammel pige? - Hvem ved med dem her.
- Måske vil de have hendes mor. - Hvorfor?
Pigen kom hos dr. Boyd Sherman.
Han arbejdede hos Zeira Corp, døde hos Zeira Corp.
- Det var en ulykke. - Pigen er i fare.
Hendes mor er i fare. Du er i fare.
Giv mig pigen tilbage. Jeg kan klare det.
Lyt til mig. Derek er død.
Charlie er død.
Charlie?
For otte år siden ville du have troet, at jeg var sindssyg.
Du ville få mig tilbage til Pescadero.
Men du har set dem. Du ved det passer.
De er gode til det, de laver, og de stopper aldrig.
Lad mig tale med Weaver.
- Lad mig få Savannah. - Hun er ikke sikker hos dig.
Det får jeg svært ved at forklare hende.
Så lad mig forklare det. Til hende.
- Jeg sagde, du skulle blande dig udenom. - Jeg prøvede.
Hvor jeg end vender mig, så står du der.
Overvågningsbillederne fra huset. Jeg vil se dem.
Jeg har ikke adgang til dem lige nu.
- Hvorfor? - Filerne blev korrumperet.
En fejl i en sektor på en af diskene.
Jeg arbejder på at reparere det.
Savannah er i sikkerhed.
- Du tog hende ikke med tilbage. - Ikke endnu. Jeg arbejder på det.
Vi må snakke sammen.
Du kan godt huske mig, ikke?
Egern farer rundt om træet?
Dykker ned i hullet og farer ud fra den anden side.
Rigtigt.
- Du lærte mig at binde mine sko. - Det gjorde jeg.
Hos dr. Sherman.
Han døde.
Det ved jeg.
Jeg kunne lide ham.
Også mig.
Han var min ven.
Ham der kom til skade ved mit hus.
Var han din ven?
Ja, det var han.
Det er jeg ked af.
Også mig.
Det er altsammen min skyld.
Det passer ikke.
Det sagde lærerinden.
Mor sagde det også.
At jeg ikke skal snakke med John Henry.
Hvis jeg gjorde, vil onde folk komme til huset og skade os.
Hvem er John Henry?
Han er min ven. På min mors arbejde.
Hvad laver han der?
Han bor i kælderen.
Han bor der?
Min mor siger, folk ikke vil forstå.
Jeg forstår.
Jeg havde også en usynlig ven, da jeg var i din alder.
Han er virkelig. Han taler.
Jeg lærer ham at synge.
Jamen, hvorfor bor han så i kælderen?
Han kan ikke gå ud.
Der sidder et kabel i hans nakke.
- Et kabel? - I hans nakke.
Er der andre, der taler med John Henry?
Mr. Ellison.
- Mr. Ellison? - Han arbejder for min mor.
Han lærer John Henry en masse ting.
Hvilke ting?
Er Sarah Connor i live?
- Ja, og hun vil mødes med Dem. - Hun tog min datter.
For at beskytte hende. Fra en maskine.
Den kunne være efter Dem.
- Hvordan ved De det? - Jeg så overvågningsbåndene.
Gjorde De?
- John Henry, antager jeg. - Jeg bad John Henry gemme dem.
- For mig. - For alle.
Inklusive Dem.
Det behager mig ikke just.
Jeg tror, De bør gøre som hun beder om. Mød hende.
- Jeg bliver her. - Hvorfor?
- Nogen skal beskytte John Henry. - John Henry? Det er Deres datter.
Der er en maskine ude efter hende. De må beskytte hende.
- Jeg beklager. - Det burde De.
De må forstå dette, mr. Ellison, -
- hvilket jeg tror, De begynder at forstå, -
- at hvis min adfærd indikerer, at jeg prioriterer John Henrys overlevelse -
- højere end min egen datters, -
- så er det ikke fordi, jeg elsker John Henry mere end Savannah.
Det er fordi, jeg tror på at Savannahs overlevelse -
- en dag kunne afhænge af John Henrys overlevelse.
Og fordi jeg tror, at Deres overlevelse -
- en dag kan komme til at afhænge af John Henrys overlevelse.
Jeg vil møde Sarah Connor.
Arrangér det.
Ballistisk har lige rapporteret om den ukendte.
Det pudsige er, at kuglen, der dræbte ham, ikke kom fra sikkerhedsvagterne.
Sært.
Han er en flygtning. Tidligere straffet.
Han undslap varetægt i en mordsag.
Det er det andet pudsige.
Det var din sag.
Andrew Goode mordet.
- Afhørte du ham? - Ja, det gjorde jeg.
Timer før han undslap?
Korrekt.
Er han skyldig?
- Jeg fik aldrig mulighed for at bevise det. - Fordi han undslap?
For kun at dukke op nogle måneder senere i din chefs hus.
Jeg ved, hvad du tror.
Jeg ved, hvorfor du tror det.
Jeg ville tro det samme, hvis jeg stod i dit sted.
Jeg tror ikke noget endnu, mr. Ellison.
Jeg samler bare oplysninger.
Hvordan har pigen det?
Fint. Hun fortalte mig lige om sin ven John Henry.
En mand med et kabel i hovedet i kælderen på hendes mors arbejde.
Sat til en stor computer.
Det er ham her.
Det bliver bedre endnu.
Hun siger, at mr. Ellison har lært den en masse ting.
Jeg ødelagde den chip.
Du ødelagde én chip.
Jeg tror ikke, det er Cromartie.
Jeg tror, det er noget andet.
Noget større. Noget værre.
Det er Cyberdyne forfra.
Hvad skal de med liget?
Teknologien kan vendes om og fungere som platform.
Ja, jeg ved alt det der, men de bruger den ikke til reservedele.
De leger med den.
Jeg skulle have slået ham ihjel.
- Jeg slår ham ihjel. - Du slår ham ikke ihjel.
- Vi kan ikke stole på ham. - Vi kan ikke stole på nogen.
- Men jeg vil kun slå ham ihjel. - Ingen skal slås ihjel.
Ingen skal slås ihjel.
- Ja? - Catherine Weaver vil mødes med dig.
Fint. Hvor og hvornår?
Giv mig pigen.
Politiet tager hjem.
Når kysten er klar, kommer du ind.
- Pigen kan ikke blive. Det er ikke sikkert. - Det er op til hendes mor.
Aftale.
Vi dræber ikke bare for at dræbe.
Det har jeg aldrig gjort.
Den ser grum ud.
De gemmer sig for det meste.
Angriber kun når de provokeres.
Hvad æder den?
Blæksprutter, krebsdyr, andre ål.
Lad være med at slå på glasset.
Hvor længe har mr. Ellison arbejdet for Dem?
Få måneder.
Spørger De nogensinde Dem selv, hvorfor han ikke blev i FBI?
Nej, det gør jeg ikke.
Er de klar over, at han blev arresteret?
- Mord. - Han blev frikendt.
Har I to skændtes for nyligt?
Nogen spændinger?
Nogen grund til at han skulle skade Dem og Deres familie?
Hr. Betjent, antyder De at mr. Ellison -
- måske er medvirkende til min datters forsvinden?
Det ville ikke være første gang, vi har set en ansat -
- prøve at afpresse chefen.
Det ville være første gang, jeg havde.
Denne her æder altså andre ål?
Interessant.
Da du fortalte mig, at overvågningsbåndene var korrumperet, -
- løj du overfor mig for mr. Ellison.
Ligesom jeg lyver overfor ham for Dem.
Hvad ville der ske, hvis han vidste det?
Vidste hvad?
At De ikke er Savannahs mor.
At De ikke er nogens mor.
Truer du mig, John Henry?
Jeg kunne fortælle det til mr. Ellison.
Det kunne du, men det ville være uheldigt.
Mest for mr. Ellison.
Jeg finder ham brugbar, men ikke effektiv.
Hvad hvis han fejler?
Så ser vi aldrig Savannah igen.
Mr. Ellison har lært mig, at menneskelivet er helligt.
"Helligt."
Interessant ordvalg.
Det kommer af latin, sacrum.
Lige som et andet latinsk ord, sacrificium.
Offer.
Måske bør Savannah ofres for den større sag.
Den større sag er at beskytte dig.
I elevatoren fortalte De mr. Ellison, -
- at Savannahs overlevelse afhang af min overlevelse.
Ja, det gjorde jeg.
Men De sagde ikke at min overlevelse afhang af hendes.
Det gør den heller ikke.
Miss Weaver?
Ja?
En af bibelhistorierne handler om to brødre, Kain og Abel.
Gud favoriserede Abel. Kain slog ham ihjel.
Gud forbandede Kain og bød ham at vandre igennem verden alene.
Jeg kender historien.
Hvilken bror er jeg?
Jeg ved det ikke, John Henry.
Måske ingen af dem.
I denne historie er du måske Gud.
Jeg vil fortælle dig noget.
Ja?
Det var ikke min ide at efterlade dig og Derek.
Jeg troede, vi skulle møde jer -
- og så tog min mor den omvej ud til Charlie.
Jeg troede, I vidste det.
Hun havde sine grunde.
Ja, hun var ret knotten på Derek over det med Jesse.
Hvem var ikke det?
Alt det er vel ligegyldigt nu.
Du vil savne ham.
Tja, -
- det nytter ikke at tude over det, vel?
Mit fremtidige jeg ville vel give mig en røvfuld for det.
Dit fremtidige jeg ved, hvad det vil sige at miste, dem man elsker.
Det sker også for ham.
Din mor efterlod os, fordi hun skulle til at efterlade dig.
Hun ville efterlade dig hos Charlie.
Nej.
Nej, det er sindssygt.
Hun fandt en knude i sit bryst.
- Ja, senderen. Jeg ved det. - Hun troede, det var kræft.
- Hun havde en knude. Det giver mening. - Hun tabte sig.
Hvad?
Få hende op.
Vi må af sted.
Jeg kan ikke skyde en dame.
Giv mig pistolen. Giv mig den pistol.
Tror du, han kommer?
Han skal nok komme.
Han kunne bedrage os. Han har gjort det før.
Han vil have pigen. Han kommer.
Og hvad hvis han ikke lykkes? Med mødet med Weaver?
Vi kommer ind i Zeira Corp med eller uden ham.
Og når vi er færdige, er der kun aske.
Hun smadrer byen, når hun leder efter dig.
Kom nu, jeg må få dig ud herfra.
Hvis hun ser mig derude, slår hun mig ihjel! Hun er gal.
Kom nu, mr. Archer, vi må ud herfra!
- Er du alene? - Ja. Hvor er Savannah?
Række J.
Jeg vender tilbage omkring mødet.
- Så De tror, der er håb? - Der er altid håb.
Hænderne om bag hovedet. Knæene på jorden.
John, jeg sværger, jeg vidste det ikke.
Jeg slår dig ihjel. Slip mig. Jeg slår dig ihjel.
Jeg slår dig ihjel.
FLYGTNING SARAH CONNOR ARRESTERET I DAG I LOS ANGELES